EN - At the end of the 1940s, in the troubled political context of the Chinese civil war and the subsequent seizure of power by Mao Zedong, over a million Chinese left the mainland to seek refuge in Taiwan. In the new world that opened to them, the artists gradually discovered the abstract art of the schools in New York and Paris.Abstraction became a means for them to become part of the international modernist movement, while expressing their deep cultural roots. At the crossroads of the East and West, they created a unique art that led to the regeneration of twentieth-century Chinese painting. Produced under the scientific direction of Sabine Vazieux, an expert on modern art, with the assistance of Huang Chiu-Chen, this book sheds light on a little-known form of artistic expression, which does in fact open up a new path to aesthetic beauty, plastic freedom, and expressive effervescence.

FR - À la fin des années 1940, dans un contexte politique tourmenté par la guerre civile suivi de la prise du pouvoir par Mao Zedong, plus d'un million de Chinois quittent le continent pour trouver refuge à Taïwan. Dans ce nouveau monde qui s'ouvre à eux, les artistes découvrent peu à peu l'art abstrait des écoles de New York et de Paris.L'abstraction devient alors, pour eux, un moyen de s'inscrire dans la modernité internationale tout en exprimant leurs racines profondes. Au croisement de l'Orient et l'Occident, ils inventent un art sans équivalence qui conduit à un renouveau de la peinture chinoise du XXe siècle. Placé sous la direction scientifique de Sabine Vazieux, experte en Art moderne, assistée par Huang Chiu-Chen, cet ouvrage ouvre les portes sur un univers artistique méconnu offrant pourtant une voie inédite vers la beauté, la liberté plastique et l'effervescence expressive.