EN - At first glance, Sophie Kuijken paints portraits. But these representations are anything but innocuous. The artist constructs her works by collecting imaged gleaned from the internet. She uses photographs of people who inspire her and by multiplying identities, creates singular personalities. The ambiguity of these images is accompanied by a great concern for precision, revealed by the fold of a garment, the choice of a colour, and Kuijken's mastery of the play of shadows and lights. After working in confidentiality for nearly 20 years, Sophie Kuijkken is finally publishing her first book. Her works are now recognised internationally.

FR - À première vue, Sophie Kuijken peint des portraits. Mais ces représentations sont tout sauf anodines. L'artiste construit ses oeuvres en rassemblant des images glanées sur internet. Elle utilise des photographies de personnes qui l'inspirent et en multipliant les identités, crée des personnalités singulières.L'ambiguïté de ses images s'accompagne d'un grand souci de précision, révélé par le pli d'un vêtement, le choix d'une couleur ou la maîtrise du jeu d'ombres et de lumières.