Comme les personnages de cette correspondance, Jacqueline Letzter a passé sa vie entre deux mondes. Née à Anvers en 1955, elle a fait des études de droit à la V rije Universiteit Brussel avant de poursuivre des études en droit comparé aux Ét ats-Unis. Elle y est restée vingt-cinq ans, enseignant la littérature et la cult ure françaises aux universités de l'Utah et du Maryland. Depuis 2005, elle résid e à Nice, où elle dirige un programme d'études en France pour étudiants américai ns.